سیاست حریم خصوصی

داده‌های روی دستگاه

«رازلو» تنظیمات بازی، سابقهٔ واژه‌ها، فهرست اختیاری بازیکنان و حداکثر ۱۰۰ دور کامل‌شده را ذخیره می‌کند. نام‌ها و عکس‌های کوچک انتخاب‌شده می‌توانند به‌صورت بازیکنان ذخیره‌شده روی این دستگاه بمانند. دورهای کامل‌شده ممکن است شامل نام، شمارهٔ بازیکن، واژه‌ها، نقش‌ها، حذف‌ها، حدس نهایی، برنده، یادداشت، امتیاز و مدت بازی باشند. دورهای قدیمی ممکن است شامل شکلک یا دادهٔ آواتار قدیمی باشند. دسترسی به مکان یا میکروفون درخواست نمی‌شود. انتخابگر عکس اپل فقط عکس‌های انتخاب‌شده را در اختیار برنامه می‌گذارد و دسترسی کامل به کتابخانهٔ عکس ندارد. وارد کردن نام اختیاری است.

کارت‌های جاری فقط در حافظه می‌مانند. بازی ناتمام «جاسوس کیست؟» یا «کابال» فقط روی همین دستگاه و به‌صورت محافظت‌شده، در لحظه‌های عمومی میان نوبت‌ها ذخیره می‌شود تا پس از وقفه ادامه یابد. این ذخیره با پایان دور، حذف یا شروع دوباره، یا پس از ۱۲ ساعت پاک می‌شود و هرگز همگام‌سازی یا پشتیبان‌گیری نمی‌شود. پیشرفت راهنمای شروع و شمارنده‌های درخواست امتیاز اپ نیز محلی هستند.

«کابال» حداکثر ۱۰۰ دور کامل‌شده را همراه نقش‌ها، شمارهٔ بازماندگان، تعداد شب‌ها، تاریخ و برنده روی دستگاه ذخیره می‌کند. هر بازی نیز تا ۱۰۰ تصویر ثابت از جمع بازیکنان، شامل نام، ارجاع به عکس کوچک، رنگ صندلی و نقش نهایی نگه می‌دارد. این سوابق بازیکنان و فایل‌های عکس با آی‌کلاد برنامه همگام نمی‌شوند. ویرایش یا حذف بازیکن ذخیره‌شده سابقهٔ دورهای قبلی را تغییر نمی‌دهد؛ «حذف داده‌های ذخیره‌شده و قطع اتصال» هر دو را پاک می‌کند. داستان‌های کامل‌شدهٔ «کابال» نیز تصمیم‌های نهایی شب، رویدادهای رأی‌گیری عمومی، نام کوچک و عکس کوچک بازیکنان را فقط روی دستگاه، در بایگانی حداکثر ۲۴ مگابایتی نگه می‌دارند. این داستان‌های کامل وارد کتابخانهٔ آی‌کلاد برنامه نمی‌شوند و با حذف داده‌های ذخیره‌شده پاک می‌شوند.

در «جاسوس کیست؟» و «کابال» می‌توانی نام بنویسی، عکس انتخاب کنی یا از بازیکن ذخیره‌شده استفاده کنی. در «کابال» می‌توانی مخاطبان مشخصی را با انتخابگر سیستم اپل وارد کنی. فقط نام‌های انتخاب‌شده و عکس‌های کوچک بدون فراداده روی دستگاه ذخیره می‌شوند؛ شمارهٔ تلفن، ایمیل و شناسهٔ مخاطبان وارد نمی‌شوند. تماس یا جست‌وجوی کامل دفترچهٔ مخاطبان وجود ندارد. نام‌های گفتاری از ضبط‌های همراه برنامه یا صدای موجود روی دستگاه استفاده می‌کنند؛ نام‌ها به سرویس تولید صدای راوی فرستاده نمی‌شوند. پروفایل‌ها و عکس‌ها در کتابخانهٔ iCloud برنامه نیستند و با «حذف داده‌های ذخیره‌شده و قطع اتصال» پاک می‌شوند.

در این نسخه نمی‌توان بازی تازه‌ای در «پرونده» شروع کرد. تاریخچهٔ قدیمی آن ممکن است جمع بازیکنان، نقش‌های نهایی، تاریخ و برنده را حفظ کند. انتخاب فردی مأموریت پس از محاسبهٔ نتیجهٔ جمعی کنار گذاشته می‌شد.

ورود اختیاری با اپل

ورود با اپل اختیاری است. رازلو نام یا ایمیل تو را درخواست نمی‌کند. فقط شناسهٔ غیرمستقیم کاربر اپل را در Keychain همین دستگاه ذخیره می‌کند؛ این شناسه در داده‌های همگام‌شده نیست. توکن هویت و کد مجوز اپل نگهداری نمی‌شود و رازلو سرویس حساب روی سرور توسعه‌دهنده ندارد.

قطع اتصال، شناسهٔ محلی اپل را حذف می‌کند ولی بازی‌های ذخیره‌شده باقی می‌مانند. برای لغو مجوز اپل از «مدیریت دسترسی اپل» در تنظیمات ← حساب و iCloud استفاده کن.

همراه اختیاری اپل تی‌وی

وقتی «رازلو» را با انتخاب خودتان در یک شبکهٔ محلی به اپل تی‌وی جفت می‌کنید، اتصال رمزگذاری‌شده شماره و رنگ عمومی بازیکنان، نسخهٔ کوچک عکس‌های انتخاب‌شده، بازیکنان باقی‌مانده، نتیجه‌های اعلام‌شده، رویدادهای عمومی و رأی‌ها را منتقل می‌کند. عکس‌ها برای شناسایی شمارهٔ بازیکنان هستند، فراداده ندارند و فقط برای دور جاری در حافظه می‌مانند. نام کوچک عمومی می‌تواند بازیکن را مشخص کند. شناسهٔ مخاطبان فرستاده نمی‌شود. کارت‌های خصوصی، نقش‌های آشکارنشده و تصمیم‌های شب در جریان بازی به اشتراک گذاشته نمی‌شوند. پس از پایان بازی، پخش داستان روی دو دستگاه نقش‌های نهایی و تصمیم‌های قطعی شب را منتقل می‌کند؛ عکس‌های کوچک فقط برای دور یا داستان نمایش‌داده‌شده در حافظهٔ تلویزیون می‌مانند. عکس‌ها به سرور یا کتابخانهٔ بازی در iCloud فرستاده نمی‌شوند. کلید جفت‌سازی، نام دستگاه جفت‌شده و شناسهٔ اتصال در Keychain همین دستگاه، بدون همگام‌سازی با iCloud Keychain، ذخیره می‌شوند. پس از وقفه یا اجرای دوباره، دو برنامه می‌توانند در همان شبکهٔ محلی خودکار وصل شوند. برای دریافت تغییرات زنده، هر دو برنامه باید باز و متصل باشند. با «قطع اتصال» در صفحهٔ اتصال، مجوز جفت‌سازی ذخیره‌شدهٔ همان دستگاه را حذف کن. این قابلیت از سرور توسعه‌دهنده یا حساب اینترنتی استفاده نمی‌کند.

همگام‌سازی خصوصی iCloud

وقتی iCloud در دسترس باشد، همگام‌سازی به‌طور پیش‌فرض روشن است. می‌توانی آن را در تنظیمات ← حساب و iCloud خاموش کنی. بازی مهمان همگام‌سازی را خاموش نمی‌کند. حساب iCloud در تنظیمات دستگاه، مستقل از ورود اختیاری با اپل، برای همگام‌سازی استفاده می‌شود.

داده‌های همگام‌شده شامل تنظیمات مجاز، چیدمان‌های ذخیره‌شدهٔ «کابال» و حداکثر ۱۰۰ نتیجهٔ کامل‌شده از هر بازی است. نتایج بازی کلمه نام‌های اختیاری و دادهٔ آواتار قدیمی را حفظ می‌کنند. نتایج «کابال» و «پرونده» شامل نقش‌های نهایی، شماره و رنگ بازیکنان، تاریخ و برنده است؛ «کابال» شمارهٔ بازماندگان و تعداد شب‌ها را نیز نگه می‌دارد. عکس‌ها، بازیکنان ذخیره‌شده و جمع‌های دارای نام یا عکس روی همین دستگاه می‌مانند. اپل داده‌های همگام‌شده را در پایگاه خصوصی CloudKit تو ذخیره می‌کند. رازلو آن‌ها را عمومی نمی‌کند و سرور توسعه‌دهنده‌ای برای دریافتشان ندارد. دستگاه‌های دارای همان حساب آی‌کلاد می‌توانند این کتابخانه را بازیابی کنند.

با تغییر حساب iCloud، نسخه‌های محلی داده‌ها ممکن است جداگانه برای هر حساب نگهداری شوند. کارت‌های زنده، اطلاعات ورود اپل و کتابخانهٔ همراه کلمه، تصویر و صدا در داده‌های همگام‌شده نیستند.

تبلیغات، ردیابی و عیب‌یابی

این نسخهٔ رازلو تبلیغات، ردیابی، سرویس تحلیل توسعه‌دهنده یا درخواست بازی به سرور توسعه‌دهنده ندارد. ورود اختیاری و همگام‌سازی به سرویس‌های اپل متصل می‌شوند. اپل ممکن است داده‌های عیب‌یابی App Store، TestFlight و سیستم‌عامل را جداگانه طبق تنظیمات اپل تو مدیریت کند.

این صفحه‌ها اسکریپت تحلیل، تبلیغات یا کوکی ندارند. میزبان وب ممکن است اطلاعات معمول درخواست، مانند نشانی IP و مشخصات مرورگر، را برای ارائه و امنیت صفحه‌ها پردازش کند.

نگهداری و حذف

تاریخچه به ۱۰۰ دور آخر محدود است و جلوگیری از تکرار کلمه، ۵۰ دور قبلی هر زبان را پوشش می‌دهد. تنظیمات تا تغییر یا حذف می‌مانند. نسخه‌هایی از داده‌ها ممکن است در پشتیبان‌های دستگاه زیر مدیریت سیستم‌عامل یا حساب اپل وجود داشته باشند.

در تنظیمات ← حساب و iCloud، «حذف داده‌های ذخیره‌شده و قطع اتصال» را بزن تا تنظیمات بازی از جمله بازی با راهنما یا آزاد و تعداد جاسوس‌ها، فهرست بازیکنان، تاریخچه، نسخه‌های محلی حساب‌ها و دور جاری حتی بدون اینترنت یا iCloud پاک شوند. شناسهٔ محلی اپل نیز حذف می‌شود. پیشرفت راهنمای شروع، کلید همگام‌سازی و شمارنده‌های درخواست امتیاز باقی می‌مانند.

یک زمان بازنشانی و درخواست حذف حداقلی باقی می‌ماند تا تاریخچهٔ قدیمی بازنگردد. حذف ابری فقط با همگام‌سازی روشن و دسترسی به حساب مربوط کامل می‌شود. اگر قبلاً همگام شده باشد، درخواست به همان حساب مربوط می‌ماند؛ رفتن به حساب دیگر دادهٔ ابری آن حساب را حذف نمی‌کند. اگر این نصب هرگز همگام نشده باشد، درخواست برای اولین حساب iCloud که بعداً همگام شود اعمال می‌شود.

دستگاه‌های دیگر در همگام‌سازی بعدی بازنشانی را اعمال می‌کنند. دورها و تغییرات تنظیمات پس از بازنشانی ممکن است حفظ شوند. حذف اپ پیش از ارسال درخواست معوق ممکن است نسخهٔ ابری را دست‌نخورده بگذارد؛ اول حذف معوق را کامل کن. یک نشانگر حداقلی بازنشانی می‌تواند در iCloud بماند تا دستگاه‌های قدیمی داده‌های پاک‌شده را دوباره نفرستند. عکس‌ها، بازیکنان و جمع‌هایی که فقط روی دستگاه ذخیره شده‌اند باید در هر دستگاه جداگانه پاک شوند.

پیام‌های پشتیبانی و تغییر سیاست

اگر به support@skymesh.app ایمیل بزنی، نشانی ایمیل و اطلاعاتی را که می‌فرستی دریافت می‌کنیم. آن‌ها را فقط برای پاسخ و بررسی مشکل و تا زمان لازم برای این هدف و تعهدات مربوط نگه می‌داریم و برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم. گذرواژه، کد مجوز اپل یا کلمه‌های خصوصی بازی را نفرست.

برای پرسش حریم خصوصی یا کمک در حذف داده‌ها با نشانی زیر تماس بگیر. نسخه‌های آینده ممکن است این روش‌ها را تغییر دهند؛ سیاست به‌روز تغییرات را توضیح خواهد داد.

خریدهای اختیاری

در این نسخه «جاسوس کیست؟»، حالت بی‌کلمه، «کابال» و بسته‌های اصلی واژهٔ انگلیسی و فارسی رایگان‌اند. بسته‌های بیشتر خریدهای اختیاری یک‌باره‌اند؛ قیمت هر بسته در فروشگاه آمریکا ۱٫۹۹ دلار است و قیمت فروشگاه‌های دیگر در App Store نمایش داده می‌شود. اشتراکی وجود ندارد. «پرونده» پنهان است و زبان‌های دیگر در این نسخه عرضه نمی‌شوند.

همهٔ پرداخت‌ها را اپل انجام می‌دهد. رازلو هیچ‌وقت اطلاعات پرداخت یا نام و ایمیل حساب اپل تو را دریافت نمی‌کند. برنامه برای باز کردن محتوا فقط خریدهای امضاشده توسط اپل را روی همین دستگاه بررسی می‌کند و سرور خرید ندارد. خریدها با اشتراک خانوادگی قابل اشتراک‌اند و از تنظیمات ← فروشگاه رازلو بازیابی می‌شوند.